La Voz de Kentucky   Su Periodico Bilingüe de Kentucky  |  Your Bilingual Newspaper of Kentucky    idioma/language: EspañolEnglish
NOTICIAS CENTRO KY
VIDA Y FAMILIA
DEPORTES
EDITORIAL/OPINIÓN
Central KY News
Lifestyle&Family
Sports
Editorial/Opinion

FOTO GALERÍAS
PHOTO GALLERIES

Visite las galerías >

View the photo galleries >

RECURSOS COMUNITARIOS COMMUNITY RESOURCES
INMIGRACIÓN
FINANZAS
VIVIENDA
EDUCACIÓN Y ALFABETISMO IMMIGRATION
FINANCES
HOUSING
EDUCATION AND LITERACY HERRAMIENTAS DEL SITIO SITE TOOLS
ACERCA DE LA VOZ
DITRIBUCIÓN
CONTÁCTENOS
ANÚNCIESE About Us
Newstands
Contact Us
Advertise
Official Immigrant Guide
NOTICIAS CENTRO KY
Central KY News
COMPARTIR / SHARE:
  Facebook Twitter   Delicious   DiggThis   StumbleUpon.com   submit to reddit   
   IMPRIMIR/PRINT:
Kentucky-TrĂĄfico Humano
Kentucky-Human Traficking
La Voz
El trĂĄfico humano sucede en Kentucky
El Historia de Eugenia
Randi Ewing | La Voz de KY

En el 2007 iniciamos en “A ritmo de mujer” una serie sobre el trĂĄfico humano – cĂłmo definirlo y quiĂ©nes eran sus vĂ­ctimas. Como nos lo dijo Maria Almario, “Una de las armas mĂĄs poderosas que se pueden usar contra una persona es la confianza.”

En el 2007, A Ritmo de Mujere entrevistĂł A Eugenia, esta es su historia:

Esto es lo que le pasó a Eugenia. Originaria de Zacapa, Guatemala, Eugenia vino a los Estados Unidos cuando tenía 15 años. Ella había estado estudiando en Guatemala, cuando su hermana la llamó desde Providence, Rhode Island para decirle que tenía una beca para que estudiara en los Estados Unidos.

“Cuando me dijeron, no me gusto la idea, porque no querĂ­a irme. Yo querĂ­a seguir estudiando ahĂ­, por lo menos terminar el año”, dice Eugenia.

Los padres de Eugenia sintieron que ella tendría más oportunidades en los Estados Unidos así que su padre la llevó a Rhode Island. El primer mes la hermana de Eugenia mantuvo a ambos en un apartamento. Nunca salieron de ahí. Un día, su hermana le dijo que se vistiera, porque iban a ir a la escuela. Llegaron a un gran edificio de ladrillos. Dentro un enorme cuarto, varias personas estaban trabajando y la hermana de Eugenia le explicó que esa sería su “escuela”.

“Me dijo que era mi escuela, y le dije, ‘Pero esto no es escuela’. A lo que respondió, ‘Claro que no es escuela, yo no te mande a traer para ir a la escuela, te mande traer para que trabajaras’”, recuerda Eugenia.

Eugenia comenzó a pegar piedras de joyería por un centavo la pieza, desde las siete de la mañana hasta la media noche. El gerente se negaba a darle un descanso y le pedía favores sexuales. Cuando el padre de Eugenia se enteró, le rogó que regresara a Guatemala, pero su hermana la amenazó diciéndole que dejaría de ayudar a su madre en Guatemala. Cuando el padre de Eugenia se fue, las cosas empeoraron.

“Luego, mi hermana, cuando salĂ­a se llevaba los telĂ©fonos. . .y me dejaban encerrada, a veces en el closet, la mayorĂ­a de las veces. Yo tenĂ­a que hacer todo el quehacer de la casa, darle todo mi dinero a ella, y luego ese hombre querĂ­a casarse conmigo y mi hermana le dijo que estaba bien. Entonces yo intente irme de la casa”, dice.

La hermana de Eugenia la encontró y la regresó a la casa. Otro hombre, Cesar, empezó a llevar a Eugenia al trabajo. Eugenia se quejaba de su hermana, y le decía que no quería estar cerca del gerente. Una noche, la hermana de Eugenia le dijo que acompañara a Cesar a la casa de un amigo a recoger un pastel. Cuando ella llegó, la casa estaba vacía.

“Entonces Ă©l dijo que habĂ­a pagado mi hermana por mĂ­ y que mi hermana estaba de acuerdo. Y esa noche Ă©l me violĂł, me dejĂł tirada en medio de la calle, muy ensangrentada. Me golpeo repetidamente”, ella dice.

Eugenia fue llevada a un hospital, y después de ser escondida por meses, su hermana y Cesar la encontraron y la forzaron a vivir con él. Ella tuvo una hija. Un año mås tarde se fue a Carolina del Norte.

“Era muy difĂ­cil para mi escoger entre mi libertad y la niña. Porque no querĂ­a estar asĂ­ mĂĄs. Tuve que huir, pero huĂ­ sin la niña, no la pude sacar. Trate por muchas maneras de sacarla, para no dejarla allĂ­, pero no pude”, dice.

Años mås tarde, ella comenzó una terapia con un consejero en el centro Bluegrass Rape Crisis en Léxington y su historia salió. Su terapeuta le dijo que había sido víctima del tråfico humano. Eugenia nunca había escuchado de eso; ella pensaba que lo que le había sucedido no le había pasado a ninguna otra persona.

Ella ha compartido su historia, para que otros no sufran lo mismo que ella sufriĂł.

Para mĂĄs informaciĂłn en el trĂĄfico humano o reportar un caso, favor de comunicarse a 1-800-656-HOPE

Un derecho no es lo que alguien te otorga; es lo que nadie te puede quitar.

-Ramsey Clark

Vol.12 #1 ,

Eugenia's Story
Randi Ewing | La Voz de KY

In 2007 A Woman’s Pace learned about human trafficking – how to define it and who is affected by it. As Maria Almario told us, “One of the most powerful weapons you can use on somebody is trust.”

That yearRandi Ewing from La Voz interviewed Eugenia. This is her story:

This is what happened to Eugenia. Originally from Zacapa, Guatemala, Eugenia came to the United States when she was 15 years old. She had been studying in Guatemala, when her sister called from Providence, Rhode Island to say that Eugenia had a scholarship to study in the U.S.

“When they told me, I did not like the idea, because I didn’t want to go. I wanted to continue studying there, at least finish the year,” says Eugenia.

Eugenia’s parents felt that she would have more opportunities in the U.S. and so her father took her to Rhode Island. The first month Eugenia’s sister kept Eugenia and her father in the apartment. They never left. One day, her sister said to get dressed, that they were going to the school. They arrived at a large brick building. Inside a large room, several people were working and Eugenia’s sister explained to her that this was her “school.”

“She told me it was my school, and I said, ‘But this isn’t a school.’ And she said, ‘Of course it’s not a school. I didn’t send for you for school. I sent for you so that you could work.’” Eugenia remembers.

Eugenia began gluing stones to jewelry for a penny a piece from seven in the morning until after midnight. The manager refused to give her a break and made sexual advances. When Eugenia’s father found out, he begged her to return to Guatemala, but her sister had threatened to stop helping their mother in Guatemala. When Eugenia’s father left, things got worse.

“My sister, when she would leave, she would take the phones . . . and leave me locked up, sometimes in the closet. I had to do all the housework, give all my money to her and then [a] man asked to marry me and she told him yes. So I tried to run away,” she says.

Eugenia’s sister found her and brought her back to the house. Another man, Cesar, began giving Eugenia rides to work. Eugenia complained to her sister, saying she did not want to be around these men. One night, Eugenia’s sister told her to go with Cesar to a friend’s house to retrieve a cake. When they arrived, the house was empty.

“So he said that he had paid my sister for me and that she was in agreement. And that night he raped me, left me in the middle of the street, bleeding. He beat me repeatedly,” she says.

Eugenia was taken to a hospital and after hiding for months; her sister and Cesar found her and forced her to live with him. She gave birth to a girl. A year later she fled to North Carolina.

“It was very difficult to choose between my freedom and the girl. Because I didn’t want to be like that anymore. I had to flee, but I fled without her. I couldn’t get her out. I tried many ways to get her out, so I wouldn’t have to leave her there, but I couldn’t do it,” she says.

Years later, she began therapy with a counselor at the Bluegrass Rape Crisis Center in Lexington and her story came out. Her therapist told her she was a victim of human trafficking. Eugenia had never heard of that; she believed what had happened to her did not happen to other people.

She has shared her story, so that others might not suffer the same as she has.

For more information on human trafficking or to report a case please contact 1-800-656-HOPE.

Ticker:

A right is not what someone gives you; it's what no one can take from you.

-Ramsey Clark

Vol.12 #1 ,

COMPARTIR / SHARE:
  Facebook Twitter   Delicious   DiggThis   StumbleUpon.com   submit to reddit
NOTICIAS CENTRO KY >>
NOTICIAS CENTRO KY Headlines >>

Comité Judicial del Senado aprueba propuesta | Senate Judiciary Committee Approves Proposal

Senador Rand Paul y la InmigraciĂłn | Senator rand Paul Talks Inmigration

En Léxington: Etinicidad relacionada con bajos sueldos | In Lexington: Ethnicity linked to having a low income

Trono in LEX | Trono in Lex

Fraude apunta a inmigrantes | Scam targets Immigrants

FOTO GALERÍAS
Visite las galerías de La Voz.

 
FRONT PAGE - ADVERTISE - DISTRIBUTION - ABOUT US - CONTACT US -COMMUNITY RESOURCES
PAGINA UNO - ANúNCIESE - DITRIBUCIóN - ACERCA DE LA VOZ - CONTáCTENOS - RECURSOS COMUNITARIOS ©2001-2010 La Voz de Kentucky


La Voz de KY
P.O. Box 54516, Lexington, KY
English: (859) 509-2742
Español: (859) 509-2742
FAX: (859) 685-0399
Email: info[at]lavozky[dot]com