La Voz de Kentucky   Su Periodico Bilingüe de Kentucky  |  Your Bilingual Newspaper of Kentucky    idioma/language: EspañolEnglish
NOTICIAS CENTRO KY
VIDA Y FAMILIA
DEPORTES
EDITORIAL/OPINIÓN
Central KY News
Lifestyle&Family
Sports
Editorial/Opinion

FOTO GALERÍAS
PHOTO GALLERIES

Visite las galerías >

View the photo galleries >

RECURSOS COMUNITARIOS COMMUNITY RESOURCES
INMIGRACIÓN
FINANZAS
VIVIENDA
EDUCACIÓN Y ALFABETISMO IMMIGRATION
FINANCES
HOUSING
EDUCATION AND LITERACY HERRAMIENTAS DEL SITIO SITE TOOLS
ACERCA DE LA VOZ
DITRIBUCIÓN
CONTÁCTENOS
ANÚNCIESE About Us
Newstands
Contact Us
Advertise
Official Immigrant Guide
NOTICIAS CENTRO KY
Central KY News
COMPARTIR / SHARE:
  Facebook Twitter   Delicious   DiggThis   StumbleUpon.com   submit to reddit   
   IMPRIMIR/PRINT:
Educaci贸n
Education
La Voz
Tabaco, Sudor y Libros
La Voz de KY | La Voz de KY

鈥淓l mayor problema que enfrentan los trabajadores migrantes es su acceso a informaci贸n. Por ejemplo, saber d贸nde est谩s, a d贸nde ir en caso de una emergencia, d贸nde comprar comida, d贸nde acceder a servicios鈥, dice Richard S谩nchez, Trabajador de Alcance del Programa de Educaci贸n al Migrante de Kentucky.

驴Ahora imagina tener tiempo para pensar en obtener una carrera? All铆 est谩 nuestra funci贸n, brindarle a estos trabajadores la informaci贸n para que sepan que existe ayuda鈥, responde S谩nchez.

El Programa de Educaci贸n al Migrante de Kentucky es un programa financiado con fondos federales dise帽ado a brindar oportunidades de servicios y recursos a familias migrantes.

El programa se enfoca principalmente en las necesidades educativas de los y las migrantes y las barreras que encuentran en poder alcanzar con 茅xito una educaci贸n acad茅mica.

Aunque ya es tarde para la corta y empez贸 el colgado, cerca de Georgetown logramos encontrar a un grupo de trabajadores cortando tabaco. El d铆a no est谩 caliente pero la humedad y la intemperie hacen sentir que el calor sea intenso.

Con informaci贸n y formularios S谩nchez conversa con algunos trabajadores con cierta suerte. Para calificar, los migrantes deben haberse movido a este pa铆s, o de estado o condado buscando trabajo en la agricultura durante los tres 煤ltimos a帽os. Trabajadores de caballos no clasifican para este programa.

El grupo era diverso. Algunos trabajan anteriormente en caballos, otro era mec谩nico, Uno se ahogaba del calor en su tercer d铆a cortando tabaco, mientras los otros ya experimentados en este duro trabajo marcaban el paso. La mayor铆a era de L茅xington y varios pod铆an calificar para el programa.

Mayra, una mujer joven, madre de dos entrevistada por S谩nchez revela que en su caso tiene buen conocimiento de las din谩micas de la ciudad. Su hijo padece de una enfermedad que le hace al茅rgico a la suciedad, o cualquier germen introducido en la casa.

鈥淓s dif铆cil[trabajar en esto], bien complicado. Por la enfermedad del ni帽o mi ropa debe estar completamente desinfectada y limpia. Y con este tipo de trabajo en el campo cada vez que llego a recogerlo o atenderlo debo estar totalmente limpia. La ropa hay que lavarla al menos dos veces antes de poder usarla. Adem谩s tambi茅n cocino para la familia y hago todo los deberes que hace una madre normal鈥, dice ella.

El costo de guarder铆a y de vida la obligan a trabajar duro todo el a帽o.

Kentucky es el Segundo productor de tabaco en el pa铆s produciendo 205,850,000 libras en el 2008 con un valor de m谩s de$ 382.59 millones. La fuerza migrante es fundamental para este aspecto de la econom铆a del estado.

El Programa de Educaci贸n al Migrante de Kentucky trata de asegurarse que esta fuerza laboral pueda mejorar sus logros educativos y su contribuci贸n al Bluegrass.

Para mayor informaci贸n usted puede contactar a Richard S谩nchez al (859) 381-4812 贸 al (859) 381-4130

Vol.12 #1 ,

Tobacco, Sweat and Books
La Voz de KY | La Voz de KY

鈥淭he biggest problems that migrant workers face is the lack of access to information. For example, knowing where one is, where to go in case of an emergency, where to buy food, where to access services,鈥 says Richard S谩nchez, Recruiter for the Kentucky Migrant Education Program.

鈥淣ow imgaine having the time to think about obtaining another career. That is what our job is, to provide workers with the information to know that help exists,鈥 replies S谩nchez.

The Kentucky Migrant Education Program is funded through federal funds designed to provide services and resources to migrant families.

The program focuses primarily on the educational needs of migrant families and the barriers they face in obtaining a successful educational achievement.

Even though it is late in the cutting and hanging during the tobacco season, we were able to find a group of migrant workers in Georgetown cutting tobacco. The temperature during the day isn鈥檛 hot, but the humidity and the open air make the heat feel intense.

Armed with information and forms, S谩nchez talks with a few workers with some luck. To qualify, the migrant workers need to have moved to this country, from another state or county in search of agricultural work during the previous

three years. Persons that work with horses do not qualify for this program.

The group was diverse. Some previously worked on horse farms, another one was a mechanic while others that were more experienced in this hard work, set the pace. The majority were from Lexington and several qualified for the program.

Mayra鈥, a young woman, mother of two that was interviewed by S谩nchez revealed that in her case, she is knowledgeable about the city services and the city dynamics. Her son suffers from an medical condition that makes him allergic to dirt and some outdoor germs that can make it into the home.

鈥淚t鈥檚 hard [to work in this] really complicated. Because of my son鈥檚 illness, my clothes needs to be disinfected and cleaned. And with this type of work, in the field everytime I arrive to pick him up or tend to him, I must be completely clean. The clothes has to be washed at least twice before it can be worn. I also have to cook for the family and do all the housework of a normal mother,鈥 she says.

Tobacco workers have normal lives. For Mayra, the cost of daycare and the cost of life make it necessary to work hard all year. In the case of migrante seasonal workers, they have it also very dificult due to continuous change of residence.

Kentucky is the second largest producer of tobacco in the country, producing 205,850,000 pounds in 2008 with a value of more than $382.59 million dollars. The migrant labor force is a fundamental component for this aspect of the state鈥檚 economy.

The Kentucky Migrant Education Program works to ensure that the migrant workrs can improve its educational achivement and as result diversify its contribution to the Bluegrass. Every day, Richard S谩nchez tries to do his part to reach this goal.

For more information, you can contact Richard S谩nchez at (859) 381-4812 or at (859) 381-4130

Vol.12 #1 ,

COMPARTIR / SHARE:
  Facebook Twitter   Delicious   DiggThis   StumbleUpon.com   submit to reddit
NOTICIAS CENTRO KY >>
NOTICIAS CENTRO KY Headlines >>

Comit茅 Judicial del Senado aprueba propuesta | Senate Judiciary Committee Approves Proposal

Senador Rand Paul y la Inmigraci贸n | Senator rand Paul Talks Inmigration

En L茅xington: Etinicidad relacionada con bajos sueldos | In Lexington: Ethnicity linked to having a low income

Trono in LEX | Trono in Lex

Fraude apunta a inmigrantes | Scam targets Immigrants

FOTO GALERÍAS
Visite las galerías de La Voz.

 
FRONT PAGE - ADVERTISE - DISTRIBUTION - ABOUT US - CONTACT US -COMMUNITY RESOURCES
PAGINA UNO - ANúNCIESE - DITRIBUCIóN - ACERCA DE LA VOZ - CONTáCTENOS - RECURSOS COMUNITARIOS ©2001-2010 La Voz de Kentucky


La Voz de KY
P.O. Box 54516, Lexington, KY
English: (859) 509-2742
Español: (859) 509-2742
FAX: (859) 685-0399
Email: info[at]lavozky[dot]com