La Voz de Kentucky   Su Periodico Bilingüe de Kentucky  |  Your Bilingual Newspaper of Kentucky    idioma/language: EspañolEnglish
NOTICIAS CENTRO KY
VIDA Y FAMILIA
DEPORTES
EDITORIAL/OPINIÓN
Central KY News
Lifestyle&Family
Sports
Editorial/Opinion

FOTO GALERÍAS
PHOTO GALLERIES

Visite las galerías >

View the photo galleries >

RECURSOS COMUNITARIOS COMMUNITY RESOURCES
INMIGRACIÓN
FINANZAS
VIVIENDA
EDUCACIÓN Y ALFABETISMO IMMIGRATION
FINANCES
HOUSING
EDUCATION AND LITERACY HERRAMIENTAS DEL SITIO SITE TOOLS
ACERCA DE LA VOZ
DITRIBUCIÓN
CONTÁCTENOS
ANÚNCIESE About Us
Newstands
Contact Us
Advertise
Official Immigrant Guide
VIDA Y FAMILIA
Lifestyle&Family
COMPARTIR / SHARE:
  Facebook Twitter   Delicious   DiggThis   StumbleUpon.com   submit to reddit   
   IMPRIMIR/PRINT:
Espiritualidad
Spirituality
Gran fervor y asistencia
La Voz de KY | La Voz de KY

Celebrando a la Virgen de Guadalupe

LEXINGTON-Este 12 de diciembre con motivo de la celebraci贸n de la Patrona de M茅xico, la Virgen de Guadalupe, cientos de feligreses cat贸licos latinos se sumaron con gran fervor a las actividades religiosas en L茅xington y en todo Kentucky.

En la Iglesia San Pablo en la calle Short, cerca de 500 personas hicieron acto de presencia el pasado lunes tanto para participar de la serenata a la virgen, como en la misa principal con el sacerdote Charles Niehaus y la obra teatral de recreaci贸n de la aparici贸n de la Virgen de Guadalupe

EL mismo fervor fue patente en la Iglesia Mar铆a del Santo Rosario in Claysmill Rd. donde una iglesia abarrotada tambi茅n sirvi贸 para ofrecer el debido respeto a la Patrona de M茅xico.

Familias enteras, ni帽os y ni帽as vestidas con los trajes de Juan Diego y la virgen, estatuas y camisetas de la Guadalupana, y una gran cantidad de ramos de flores adornaron una noche de acci贸n de gracias por parte de la comunidad inmigrante en Kentucky.


Peregrinaci贸n sigue los pasos de la tradici贸n Guadalupana

LEXINGTON-El pasado domingo, 11 de diciembre, a las 3:30 pm, comenzando de la biblioteca de Versailles Road, una nueva tradici贸n arranc贸 para la comunidad cat贸lica de L茅xington:Un aperegrinaci贸n hacia la Iglesia de San Pablo para honrar a la Patrona de M茅xico.

Cerca de 200 feligreses cruzaron hasta el centro de la ciudad con c谩nticos, rosarios, im谩genes de la Virgen y hasta un est谩ndarte guadalupano. En M茅xico, la peregrinaci贸n hacia la Iglesia de Guadalupe moviliza m谩s de 1000.000 peregrinos y cuenta con gran arraigo popular. Esta es la primera vez que la actividad se realiza en L茅xington y por su desarrollo todo parece indicar que el pr贸ximo a帽o estar谩 de regreso.

Una segunda peregrinaci贸n dirigida hacia la vigilia del domingo a las 9 de la noche comenzando en el restaurante Durango鈥檚 en Richmond Road, para llegar a las ma帽anitas (12 medianoche a la iglesia San Pablo) tambi茅n se uni贸 a las festividades

Vol.11 #3 , 2011

Great attendance and fervor
La Voz de KY | La Voz de KY

Celebrating the Virgin of Guadalupe

LEXINGTON 鈥 On December 12 with aim of celebrating the Patron of Mexico, the Virgin of Guadalupe, hundreds of faithful Latino Catholics attended with fervor the religious activities in Lexington and around Kentucky.

At Saint Paul鈥檚 Cathedral on Short Street, close to 500 people were present last Monday to participate in the serenade to the virgin, as well as in the main mass with father Charles Niehaus and at the traditional play to honor the 鈥淢other of all Mexicans,鈥 the Virgin of Guadalupe

The same fervor was evident at the Mary Queen of the Holy Rosary in Claysmill Rd, where hundreds of Catholics also celebrated this important event for the Lexingtonians of Mexican origins.

Entire families, children dressed in costumes of Juan Diego and the virgin, statues and shirts with the Virgin of Guadalupe, and a large number of flowers adorned the night of thanks-giving for Kentucky鈥檚 immigrant community.


Peregrination follows the steps of Guadalupe鈥檚 tradition

LEXINGTON- Following the steps of the Guadalupe peregrination in Mexico, on December 11, around 3:00 pm, a new tradition for the local immigrant catholic community began a new journey: A peregrination to the Saint Paul Catholic Church.

Walking from the Village library in Versailles Road to downtown Saint Paul鈥檚 Church close to 200 Catholics carrying replicas of the virgin of Guadalupe, praying the Holy Rosary and singing exercised their faith with deep respect and fervor. In Mexico, more than 100,000 鈥淕uadalupanos鈥 complete the journey every year to Tepeyac.

A second pilgrimage starting at Durango鈥檚 restaurant in Richmond Road on Sunday around 9 pm to end at midnight at Saint Paul鈥檚 for the serenade also was part of the festivities.

Vol.11 #3 , 2011

COMPARTIR / SHARE:
  Facebook Twitter   Delicious   DiggThis   StumbleUpon.com   submit to reddit
VIDA Y FAMILIA >>
VIDA Y FAMILIA Headlines >>

Creando una comunidad m谩s hermosa, m谩s saludable | Trying to establish a beautiful, healthier environment

San Patricio, Una celebraci贸n de inmigrantes | Saint Patrick, an immigrant celebration

Sue帽o hecho realidad: Administraci贸n Obama Anuncia Ayuda para DREAMers | Dream Come True: Obama Administration Announces Relief for DREAMers

fuerza visible del espect谩culo | Keeneland Reveals Full Latino Presence

Creyentes reviven Via Crucis | Stations of the Cross recreated in Kentucky

 
FRONT PAGE - ADVERTISE - DISTRIBUTION - ABOUT US - CONTACT US -COMMUNITY RESOURCES
PAGINA UNO - ANúNCIESE - DITRIBUCIóN - ACERCA DE LA VOZ - CONTáCTENOS - RECURSOS COMUNITARIOS ©2001-2010 La Voz de Kentucky


La Voz de KY
P.O. Box 54516, Lexington, KY
English: (859) 509-2742
Español: (859) 509-2742
FAX: (859) 685-0399
Email: info[at]lavozky[dot]com