Durante los últimos 5 años(LV 11#02), un promedio de 3.000 latinos y latinas son procesados cada año en el Centro de Detención de Fayette. Generalmente, el número de Retenciones de parte de ICE corresponden generalmente con 10 por ciento del total de arrestos procesados por año.

Una retención es una petición de ICE a la agencia que realizó el arresto para notificar a ICE antes de poner en libertad a esa persona para que ICE tenga la oportunidad de decidir si el individuo debiese ser transferido a custodia criminal o puesto en libertad.

Mientras que la implementación de acuerdos entre el Departamento de Inmigración y Aduanas(ICE, por sus siglas en inglés) y agencias locales/estatales varía de estado a estado, existen varias formas que ICE utiliza para implementar control migratorio con agencias de la ley estatales y federales. De gran notoriedad, el programa Comunidades Seguras, el cual fue lanzado en marzo de 2008, ha sido conocido como un modelo más simple para la cooperación de agencias locales y estatales con ICE.

Comunidades Seguras es un programa del Departamento de Seguridad Nacional diseñado para identificar inmigrantes en cárceles de los EE.UU. que pueden ser deportados de acuerdo a leyes migratorias. Bajo el programa Comunidades Seguras, las cárceles que participan en el programa envían las huellas digitales no solamente a bases de datos criminales, sino que también a bases de datos de Inmigración. A diferencia de otros acuerdos entre agencias locales e ICE, Comunidades Seguras otorga a ICE una presencia tecnológica, no física, en las cárceles y prisiones. Este programa no requiere un Memorando de Acuerdo con agencias de la ley locales, y ningún agente de la ley/policía implementa leyes de inmigración a través de Comunidades Seguras.

Cuando un individuo es procesado/a en la cárcel, sus huellas digitales son verificadas por el Programa Tecnológico Indicador de Estatus Migratorio y Visitante de los EE.UU. (US-VISIT), y el Sistema de Identificación Biométrica Automatizado(IDENT), además en otras bases de datos que generalmente son utilizadas después de un arresto. Esta verificación de huellas digitales permite que agencias de la ley locales y estatales y ICE buscar automática e inmediatamente en las bases de datos la historia criminal y migratoria del individuo en cuestión.

Si hay una respuesta de la base de datos(un “hit”), significa que la persona arrestada ha sido emparejada a un archivo indicando una violación migratoria, ICE y as autoridades de la ley locales son notificadas inmediatamente. ICE entonces evalúa cada caso para determinar el estatus migratorio del individuo y toma la acción apropiada. En la mayoría de casos, ICE emitirá una retención(detainer) contra la persona encarcelada.

La existencia de una retención de parte de Comunidades Seguras puede limitar la habilidad de un individuo a tener acceso a un abogado, pelear cargos criminales, o salir de la cárcel bajo fianza. La Voz conoce de cientos de casos en Kentucky donde el periodo de 48 horas ha sido prolongado de manera indefinida.

Léxington fue el primer condado en implementarlo en todo Kentucky a inicios de Octubre pasado bajo la administración de Jim Newberry.

El aumento en implementación de leyes migratorias por agencias de la ley y el historial del individuo y su delito obviamente aumentan el riesgo de que al individuo ICE le ponga una retención. Las consecuencias de tener una Retención son numerosas. Desde detención prolongada a deportación, y desde el punto de vista social es claro el daño económico a la familia del retenido hasta el resquebrajamiento de familias por la separación física.

La existencia de una retención de parte de Comunidades Seguras puede limitar la habilidad de un individuo a tener acceso a un abogado, pelear cargos criminales, o salir de la cárcel bajo fianza. La Voz conoce de cientos de casos en Kentucky donde el periodo de 48 horas ha sido prolongado de manera indefinida de manera inconstitucional.

Aunque no se nos brindó el número de Latinos deportados después de la retención de ICE(no todos con Retención de ICE son deportados), el año pasado, el diario local Herald-Leader publicó una investigación que mostraba al programa como negativo debido a que el programa ha atrapado a más personas con delitos menores que a criminales que puedan ser deportados.

De acuerdo al Herald, “Desde que Léxington adoptó en octubre el programa federal dirigido a deportar inmigrantes culpables de serios crímenes, el 75.6 por ciento de las 41 personas deportadas tenían solamente un delito o ningún crimen”.

Los números corresponden con esta estadística presentada aquí en donde la mayoría de Retenidos había sido arrestado por delitos menores.

En el 2011, 366 latinos y latinas experimentaron una

Retención de parte de ICE

Información de latinos procesados en el centro de detención brindada por el mismo centro indican que 366 Latinos sufrieron una Retención de parte de ICE en el 2011.

173 casos ó el 47.2 por ciento de aquellos detenidos fueron arrestados y procesados generalmente por delitos menores primordialmente relacionados con ofensas de tráfico.

Parados al conducir por “comerse” un semáforo o señal de alto, no luz trasera, o conducir bajo la influencia. La mayoría de estos casos por no tener acceso a licencias. Muchos de estos casos eran evitables si se hubiese usado mayor precaución de parte del imputado.

La segunda causa de los arrestados con Retención de ICE fueron por casos de intoxicación alcohólica:149 de los 366 en total. Estos arrestos incluyeron asaltos, intoxicación pública, escándalos, pleitos.

Se deben agregar 16 casos relacionados con drogas y 13 por posesión de documentos falsos.

El grueso de los arrestados eran de México, pero también hondureños, brasileños, franceses, asiáticos, de Congo, Puerto Rico y 3 ciudadanos de los Estados Unidos(sí, no leyó mal).

Vol.12 #1 ,

During the last 5 years (LV 11#02), an average of 3.000 Latinos y Latinas are booked every year at the Fayette County Detention Center. Generally, the number of Immigration Detainers corresponds with approximately 10 per cent from all the Hispanics booked in jail during that year.

A detainer is a request from ICE to the arresting agency to notify ICE before it releases the noncitizen so that ICE has the opportunity to decide whether the individual should be transferred to federal custody rather than released.

While the implementation by Immigration and Customs Enforcement (ICE) of the state/local partnership agreements varies from state to state, ICE uses may ways to engage state and local law enforcement in immigration control. Most notably, the Secure Communities Program, which launched in March 2008, has been held out as a simplified model for state and local cooperation with federal immigration enforcement. In that way, every foreign-born is checked in connection with their immigration status and the committed offense/crime.

Secure Communities is a Department of Homeland Security program designed to identify immigrants in U.S. jails who are deportable under immigration law. Under Secure Communities, participating jails submit arrestees’ fingerprints not only to criminal databases, but to immigration databases as well; allowing ICE access to information on individuals held in jails. Unlike other ICE-local partnerships, Secure Communities gives ICE a technological, not physical, presence in prisons and jails.

Lexington was the first city to implement it in Kentucky starting October of 2010, thanks to the Jim Newberry’s administration.

This increase in immigration enforcement and the background of the arrested obviously increase the chances of getting an ICE detainer. The consequences of having an ICE detainer on the arrested are numerous. From prolonged detention to deportation, and from the social standpoint: from economic hardship to family separation, and more.

The existence of a Secure Community detainer may limit an individual’s ability to access a lawyer, fight criminal charges, or get out of jail on bail. La Voz knows of hundreds of cases in Kentucky were the 48 hour-retainer has been extended indefinitely.

While we did not obtain the number of people deported after having a detainer by ICE (not all individuals with detainers are deported), last year, the Herald Leader published a story where the program came under negative light because catches much more non-criminals than actual criminals deported by law.

According to the Herald, “Since Lexington joined a federal program in October of 2010, aimed at deporting illegal [undocumented] immigrants convicted of serious crimes, 75.6 percent of the 41 people deported have been convicted of a minor crime or no crime at all.”

These numbers correspond with data related to ICE detainers where most of the cases were minor offenses.

Last year, 366 Latinos booked at the local detention center experienced an ICE Detainer

Information on Latinos booked at the Fayette County Detention Center provided by the local detention jail, indicates that last year, 366 Latinos booked at the local detention center experienced an ICE Detainer.

173 cases or 47.2 per cent of those with detainers were booked primarily related to vehicular offenses. Pulled over by disregarding a traffic light, no tags, wrong turn, or/and operating a motor vehicle under the influence were among the wide array of traffic offenses. Most of this cases due to the inability of this population to obtain driver’s licenses and sadly enough, many of the arrests could have been avoidable using caution while driving.

The second cause of arrest for people that later experienced an ICE detainer was related to offenses with alcohol intoxication: 149 from the total 366. This included DUI’s, public Intoxication, assault, and public disturbance.

To this, we must also mention 16 drug related cases and 13 cases of Possession of a Forged Instrument (fake ID’s).

The bulk of foreign-born arrested and presenting ICE detainers were from Mexico, but also Hondurans, French, Brazilians, one from Congo, one from Puerto Rico and three US citizens had one.

Vol.12 #1 ,